One room, one question, and a result that says less about the room than about how rarely anybody asks it.